It was a haunting line . For a moment the gunslinger felt mixed feelings of nostalgia and fear , stitched in with an eerie feeling of deja vu - he thought : I dreamed this . When ? He shook it off . The audience - perhaps twenty - five all told - had become dead silent .
Это была призрачная линия. На мгновение стрелок почувствовал смешанные чувства ностальгии и страха, скрепленные жутковатым ощущением дежавю, - он подумал: мне это приснилось. Когда? Он стряхнул это. Аудитория — всего около двадцати пяти человек — погрузилась в гробовую тишину.
