It had been four days , and they had gone by in a blinking haze . He ate . He slept . He made sex with Allie . He found that she played the fiddle and he made her play it for him . She sat by the window in the milky light of daybreak , only a profile , and played something haltingly that might have been good if she had been trained . He felt a growing ( but strangely absent - minded ) affection for her and thought this might be the trap the man in black had left behind . He read dry and tattered back issues of magazines with faded pictures . He thought very little about everything .
Прошло четыре дня, и они пролетели в мигающем тумане. Он ел. Он спал. Он занимался сексом с Элли. Он обнаружил, что она играет на скрипке, и заставил ее сыграть для него. Она сидела у окна в молочном свете рассвета, всего лишь в профиль, и играла сбивчиво что-то, что могло бы быть хорошо, если бы она была обучена. Он почувствовал растущую (но на удивление рассеянную) привязанность к ней и подумал, что, возможно, это ловушка, которую оставил позади человек в черном. Он читал сухие и потрепанные старые номера журналов с выцветшими картинками. Он очень мало думал обо всем.