On the edge of sleep she thought again about the way Nort had addressed him , in that strange talk . She had not seen him express emotion before or since . Even his lovemaking had been a silent thing , and only at the last had his breathing roughened and then stopped for a minute . He was like something out of a fairytale or a myth , the last of his breed in a world that was writing the last page of its book . It didn ’ t matter . He would stay for a while . Tomorrow was time enough to think , or the day after that . She slept .
На краю сна она снова подумала о том, как Норт обратился к нему во время той странной беседы. Она не видела, чтобы он выражал эмоции ни до, ни после этого. Даже его занятия любовью были бесшумными, и только в последний момент его дыхание участилось, а затем остановилось на минуту. Он был похож на кого-то из сказки или мифа, последний представитель своего рода в мире, который писал последнюю страницу своей книги. Это не имело значения. Он останется на некоторое время. Завтра будет достаточно времени, чтобы подумать, или послезавтра. Она спала.