He began to go back and forth at a faster clip , pouring over Nort ’ s body like water poured from one glass to another glass . The only sound in the room was the tearing rasp of his respiration and the rising pulse of the storm .
Он начал двигаться вперед и назад быстрее, обливаясь телом Норта, как вода, переливающаяся из одного стакана в другой. Единственным звуком в комнате был хриплый хрип его дыхания и усиливающийся пульс грозы.
