The silence held , spun itself out . Her breath had clogged in her throat and she looked down and saw both hands pressed to her belly beneath the bar . They all looked at him and he looked at them . Then the laugh burst forth again , strong , rich , beyond denial . But there was no urge to laugh along with him .
Тишина сохранялась, закручивалась сама собой. У нее перехватило дыхание, она посмотрела вниз и увидела, что обе руки прижаты к ее животу под стойкой. Они все посмотрели на него, а он посмотрел на них. Затем снова раздался смех, сильный, насыщенный, невозможно отрицать. Но желания смеяться вместе с ним не было.
