Sheb was playing Methodist hymns ragtime , and the grizzled layabouts who had come in early to avoid the storm and to attend Nort ’ s wake had sung themselves hoarse . Sheb , drunk nearly to the point of senselessness , intoxicated and horny with his own continued existence , played with hectic , shut tlecock speed , fingers flying like looms .
Шеб играл рэгтайм методистских гимнов, и седые бездельники, пришедшие пораньше, чтобы избежать бури и присутствовать на поминках Норта, до хрипоты пели. Шеб, пьяный почти до бесчувствия, опьяненный и возбужденный своим продолжающимся существованием, играл с лихорадочной скоростью, как ткацкий станок, пальцы летали, как ткацкие станки.