She stared at him , the anger dying . It was replaced with speculation , then with a high , wet gleam that he had seen before . The rickety building ticked thoughtfully to itself . A dog barked brayingly , far away . The gunslinger waited . She saw his knowledge and the gleam was replaced by hopelessness , by a dumb need that had no mouth .
Она смотрела на него, гнев угасал. Оно сменилось размышлениями, а затем ярким, влажным блеском, который он видел раньше. Покосившееся здание задумчиво тикало само по себе. Вдалеке громко лаяла собака. Стрелок ждал. Она увидела его знания, и блеск сменился безнадежностью, немой потребностью, не имеющей рта.