There was a sullenly smoldering charcoal brazier behind the bar and to the left of the mirror . The woman disappeared into a small room behind it and returned with meat on a paper . She scrimped out three patties and put them on the fire . The smell that arose was maddening . The gunslinger stood with stolid indifference , only peripherally aware of the faltering piano , the slowing of the card game , the sidelong glances of the barflies .
За стойкой, слева от зеркала, угрюмо тлела угольная жаровня. Женщина исчезла в маленькой комнате позади него и вернулась с мясом на бумаге. Она вытащила три котлеты и поставила их на огонь. Возникший запах сводил с ума. Стрелок стоял с флегматичным безразличием, лишь периферийно замечая прерывистое пианино, замедление карточной игры и косые взгляды завсегдатаев бара.