There were three flaring kerosene lamps in front of Sheb ’ s , one to each side and one nailed above the drunk - hung batwing doors . The chorus of Hey Jude had petered out , and the piano was plinking some other old ballad . Voices murmured like broken threads . The gunslinger paused outside for a moment , looking in . Sawdust floor , spittoons by the tipsy - legged tables . A plank bar on saw - horses . A gummy mirror behind it , reflecting the piano player , who wore an inevitable piano - stool slouch . The front of the piano had been removed so you could watch the wooden keys whonk up and down as the contraption was played . The bartender was a straw - haired woman wearing a dirty blue dress . One strap was held with a safety pin . There were perhaps six townies in the back of the room , juicing and playing Watch Me apathetically . Another half - dozen were grouped loosely about the piano . Four or five at the bar . And an old man with wild gray hair collapsed at a table by the doors . The gunslinger went in .
Перед «Шебсом» горели три керосиновые лампы, по одной с каждой стороны и одна, прибитая над пьяно обвисшими дверями-крыльями. Припев «Эй, Джуд» затих, и фортепиано заиграло какую-то другую старую балладу. Голоса шептались, словно разорванные нити. Стрелок на мгновение остановился снаружи, заглядывая внутрь. Пол из опилок, плевательницы возле столов на подвыпивших ножках. Планка на пилах. За ним липкое зеркало, в котором отражается пианист, который носил неизбежную сутулость, как табурет для фортепиано. Переднюю часть пианино сняли, чтобы можно было наблюдать, как деревянные клавиши щелкают вверх и вниз во время игры. Барменом оказалась женщина с соломенными волосами, одетая в грязно-синее платье. Один ремень удерживался английской булавкой. В задней части комнаты сидело, наверное, шесть горожан, которые безучастно пили сок и играли в «Смотри на меня». Еще полдюжины беспорядочно сгруппировались вокруг фортепиано. Четверо или пятеро в баре. А за столиком у дверей рухнул старик с растрепанными седыми волосами. Стрелок вошел.