There were a few people on the streets , not many , but a few . Three ladies wearing black slacks and identical middy blouses passed by on the opposite boardwalk , not looking at him with pointed curiosity . Their faces seemed to swim above their all - but - invisible bodies like huge , pallid baseballs with eyes . A solemn old man with a straw hat perched firmly on top of his head watched him from the steps of a boarded - up grocery store .
На улицах было несколько человек, не много, но несколько человек. Три дамы в черных брюках и одинаковых блузках прошли мимо по набережной напротив, не взглянув на него с подчеркнутым любопытством. Их лица, казалось, плавали над почти невидимыми телами, как огромные бледные бейсбольные мячи с глазами. Со ступенек заколоченного бакалейного магазина за ним наблюдал торжественный старик в соломенной шляпе, плотно сидевшей на макушке.