The beans were like bullets , the corn tough . Outside , the prevailing wind snuffled and whined around the ground - level eaves . He ate quickly , ravenously , drinking four cups of water with the meal . Halfway through , there was a machine - gun rapping at the door . Brown got up and let Zoltan in . The bird flew across the room and hunched moodily in the corner .
Фасоль была как пуля, кукуруза — жесткая. Снаружи господствующий ветер свистел и завывал над карнизами на уровне земли. Он ел быстро и жадно, запивая едой четыре чашки воды. На полпути в дверь постучали пулеметы. Браун встал и впустил Золтана. Птица пролетела через комнату и угрюмо сгорбилась в углу.