compartmentalized my bad experience into two defined reactions . Toward Carlisle he was almost worshipfully grateful . On the other hand , he was stubbornly convinced that Edward was at fault - because , if not for him , I wouldn ’ t have left home in the first place . And Edward was far from disagreeing with him . These days I had rules that hadn ’ t existed before : curfews . . . visiting hours .
разделил мой неудачный опыт на две определенные реакции. Карлайлу он был почти почтительно благодарен. С другой стороны, он был упрямо убежден, что виноват Эдвард - потому что, если бы не он, я бы вообще не ушла из дома. И Эдвард был с ним далеко не согласен. В эти дни у меня были правила, которых раньше не существовало: комендантский час... часы посещений.