I continued to stare at him blankly as the words one by one clicked into place in my head like a ghastly puzzle . I was barely conscious of the sound of my heart accelerating , though , as my breathing became hyperventilation , I was aware of the sharp aching in my protesting ribs .
Я продолжал тупо смотреть на него, пока слова одно за другим складывались в моей голове, словно жуткая головоломка. Я едва ощущал учащенное сердцебиение, однако, когда мое дыхание стало гипервентиляцией, я почувствовал острую боль в моих протестующих ребрах.
