The lobby was dark and empty , cool , the air conditioner thrumming . The plastic molded chairs were stacked along the walls , and the carpet smelled like shampoo . The west dance floor was dark , I could see through the open viewing window . The east dance floor , the bigger room , was lit . But the blinds were closed on the window .
В вестибюле было темно и пусто, прохладно, работал кондиционер. Вдоль стен стояли пластиковые стулья, а ковер пах шампунем. На западной танцплощадке было темно, я мог видеть через открытое смотровое окно. Восточный танцпол, большая комната, был освещен. Но жалюзи на окне были закрыты.