I ran to the door , reaching up automatically to grab the key under the eave . I unlocked the door . It was dark inside , empty , normal . I ran to the phone , turning on the kitchen light on my way . There , on the whiteboard , was a ten - digit number written in a small , neat hand . My fingers stumbled over the keypad , making mistakes . I had to hang up and start again . I concentrated only on the buttons this time , carefully pressing each one in turn . I was successful . I held the phone to my ear with a shaking hand . It rang only once .
Я подбежал к двери, автоматически потянувшись, чтобы схватить ключ под карнизом. Я отпер дверь. Внутри было темно, пусто, нормально. Я побежала к телефону, по пути включив свет на кухне. Там, на доске, маленьким аккуратным почерком было написано десятизначное число. Мои пальцы спотыкались о клавиатуру, делая ошибки. Пришлось повесить трубку и начать заново. На этот раз я сосредоточился только на кнопках, осторожно нажимая по очереди каждую. Я добился успеха. Я поднес телефон к уху трясущейся рукой. Он прозвенел только один раз.
