" Yes , things change . . . " she murmured - hopefully , I thought . " Some things are more certain than others . . . like the weather . People are harder . I only see the course they ’ re on while they ’ re on it . Once they change their minds - make a new decision , no matter how small - the whole future shifts . "
«Да, все меняется…» — пробормотала она — с надеждой, подумал я. "Некоторые вещи более надежны, чем другие... например, погода. Люди сложнее. Я вижу курс, по которому они идут, только пока они идут по нему. Как только они передумают - примите новое решение, каким бы незначительным оно ни было. - все будущее меняется».