It had taken much less time than I ’ d thought - all the terror , the despair , the shattering of my heart . The minutes were ticking by more slowly than usual . Jasper still hadn ’ t come back when I returned to Alice . I was afraid to be in the same room with her , afraid that she would guess . . . and afraid to hide from her for the same reason .
Это заняло гораздо меньше времени, чем я думал – весь ужас, отчаяние, разбитое сердце. Минуты шли медленнее, чем обычно. Джаспер все еще не вернулся, когда я вернулся к Элис. Я боялся находиться с ней в одной комнате, боялся, что она догадается... и боялся спрятаться от нее по той же причине.