The shadows of the palm trees slanted across the freeway - defined , sharper than I remembered , paler than they should be . Nothing could hide in these shadows . The bright , open freeway seemed benign enough . But I felt no relief , no sense of homecoming .
Тени пальм косо пересекали автостраду — четкие, резче, чем я помнил, бледнее, чем должны были быть. Ничто не могло скрыться в этих тенях. Яркая открытая автострада казалась достаточно благоприятной. Но я не почувствовал ни облегчения, ни чувства возвращения домой.
