And I remembered Alice sitting with me on the dark leather backseat . Somehow , during the long night , my head had ended up against her granite neck . My closeness didn ’ t seem to bother her at all , and her cool , hard skin was oddly comforting to me . The front of her thin cotton shirt was cold , damp with the tears that streamed from my eyes until , red and sore , they ran dry .
И я вспомнил, как Элис сидела со мной на заднем сиденье из темной кожи. Каким-то образом в течение долгой ночи моя голова оказалась на ее гранитной шее. Моя близость, казалось, ее совсем не беспокоила, а ее прохладная, твердая кожа странно успокаивала меня. Перед ее тонкой хлопчатобумажной рубашки был холодным, влажным от слез, которые текли из моих глаз, пока они, красные и болезненные, не высохли.
