This room was too bland to belong anywhere but in a hotel . The bedside lamps , bolted to the tables , were a dead giveaway , as were the long drapes made from the same fabric as the bedspread , and the generic watercolor prints on the walls .
Эта комната была слишком унылой, чтобы ее можно было найти где-нибудь, кроме отеля. Прикроватные лампы, прикрученные к столам, были совершенно бесполезны, как и длинные портьеры из той же ткани, что и покрывало, и типичные акварельные принты на стенах.
