But Edward was at my side at once . He caught me up in his iron grip , crushing me to him . He seemed unaware of his watching family as he pulled my face to his , lifting my feet off the floor . For the shortest second , his lips were icy and hard against mine . Then it was over . He set me down , still holding my face , his glorious eyes burning into mine .
Но Эдвард сразу же оказался рядом со мной. Он схватил меня железной хваткой, прижимая к себе. Казалось, он не обращал внимания на наблюдающую за мной семью, когда притянул мое лицо к себе и поднял мои ноги с пола. На кратчайшую секунду его губы были ледяными и твердыми на моих. Потом все было кончено. Он поставил меня на землю, все еще держа мое лицо, его великолепные глаза пылали в моих.