Edward pulled up slowly , staying well back from my truck . All three of them were acutely alert , ramrod straight in their seats , listening to every sound of the wood , looking through every shadow , catching every scent , searching for something out of place . The engine cut off , and I sat , motionless , as they continued to listen .
Эдвард медленно подъехал, держась подальше от моего грузовика. Все трое были настороже, сидели прямо на своих местах, прислушиваясь к каждому звуку леса, вглядываясь в каждую тень, улавливая каждый запах, выискивая что-то неуместное. Двигатель заглох, и я сидел неподвижно, а они продолжали слушать.