" You ’ re leaving tonight , whether the tracker sees or not . You tell Charlie that you can ’ t stand another minute in Forks . Tell him whatever story works . Pack the first things your hands touch , and then get in your truck . I don ’ t care what he says to you . You have fifteen minutes . Do you hear me ? Fifteen minutes from the time you cross the doorstep . "
«Ты уезжаешь сегодня вечером, независимо от того, видит следопыт или нет. Скажи Чарли, что не выдержишь ни минуты в Форксе. Расскажи ему любую историю, которая подойдет. Собери первые вещи, к которым прикоснулись твои руки, а затем садись в свой грузовик. плевать, что он тебе говорит. У тебя есть пятнадцать минут. Ты меня слышишь? Пятнадцать минут с того момента, как ты переступишь порог.
