For a split second that seemed much longer than it really was , Carlisle deliberated . Only Emmett seemed unperturbed ; the rest stared at Carlisle ’ s face with anxious eyes .
На долю секунды, которая казалась намного дольше, чем на самом деле, Карлайл размышлял. Только Эммет казался невозмутимым; остальные уставились на лицо Карлайла тревожными глазами.
