" It was so much fun ! " Jessica gushed . Needing no more invitation than that , she launched into a minute - by - minute account of the previous night . I mmm ’ d and ahh ’ d at the right places , but it wasn ’ t easy to concentrate . Jessica , Mike , the dance , the school - they all seemed strangely irrelevant at the moment . My eyes kept flashing to the window , trying to judge the degree of light behind the heavy clouds .
"Это было так весело!" Джессика ликовала. Не нуждаясь в большем приглашении, она принялась поминутно рассказывать о прошедшей ночи. Я ахал и ахал в нужных местах, но сосредоточиться было непросто. Джессика, Майк, танцы, школа – все это казалось в тот момент странно неуместным. Мои глаза продолжали метаться по окну, пытаясь оценить степень света за тяжелыми облаками.
