Alice seemed to find nothing unusual in our embrace ; she walked - almost danced , her movements were so graceful - to the center of the room , where she folded herself sinuously onto the floor . Jasper , however , paused at the door , his expression a trifle shocked . He stared at Edward ’ s face , and I wondered if he was tasting the atmosphere with his unusual sensitivity .
Алиса, казалось, не нашла в наших объятиях ничего необычного; она подошла - почти танцевала, настолько грациозны были ее движения - к центру комнаты, где изгибающе свернулась на полу. Джаспер, однако, остановился у двери с несколько шокированным выражением лица. Он смотрел на лицо Эдварда, и мне было интересно, чувствует ли он атмосферу со своей необычной чувствительностью.