" From the time of my new birth , " he murmured , " I had the advantage of knowing what everyone around me was thinking , both human and non - human alike . That ’ s why it took me ten years to defy Carlisle - I could read his perfect sincerity , understand exactly why he lived the way he did .
«С момента моего нового рождения, — пробормотал он, — у меня было преимущество знать, о чем думают все вокруг меня, как люди, так и нечеловеческие существа. Вот почему мне потребовалось десять лет, чтобы бросить вызов Карлайлу — я мог прочитать его безупречную искренность, понять, почему он жил именно так, как жил.
