" Carlisle swam to France , and continued on through Europe , to the universities there . By night he studied music , science , medicine - and found his calling , his penance , in that , in saving human lives . " His expression became awed , almost reverent . " I can ’ t adequately describe the struggle ; it took Carlisle two centuries of torturous effort to perfect his self - control . Now he is all but immune to the scent of human blood , and he is able to do the work he loves without agony . He finds a great deal of peace there , at the hospital . . .
«Карлайл доплыл до Франции и продолжил свой путь через Европу, в тамошние университеты. По ночам он изучал музыку, науку, медицину - и нашел в этом свое призвание, свое покаяние, спасая человеческие жизни». Выражение его лица стало благоговейным, почти благоговейным. «Я не могу адекватно описать эту борьбу; Карлайлу потребовалось два столетия мучительных усилий, чтобы усовершенствовать свое самообладание. Теперь он почти невосприимчив к запаху человеческой крови и может без мучений выполнять любимую работу. Там, в больнице, он обретает покой...