Carlisle sat behind a huge mahogany desk in a leather chair . He was just placing a bookmark in the pages of the thick volume he held . The room was how I ’ d always imagined a college dean ’ s would look - only Carlisle looked too young to fit the part .
Карлайл сидел за огромным столом красного дерева в кожаном кресле. Он просто делал закладку на страницах толстого тома, который держал в руках. Комната была такой, какой я всегда представлял себе комнату декана колледжа – только Карлайл выглядел слишком молодым, чтобы соответствовать этой роли.
