I was trying to decide whether to ask or be patient , when he turned abruptly onto an unpaved road . It was unmarked , barely visible among the ferns . The forest encroached on both sides , leaving the road ahead only discernible for a few meters as it twisted , serpentlike , around the ancient trees .
Я пытался решить, спрашивать или потерпеть, когда он резко свернул на грунтовую дорогу. Оно было без опознавательных знаков, едва заметное среди папоротников. Лес наступал с обеих сторон, оставляя дорогу впереди, различимую лишь на несколько метров, поскольку она змееподобно извивалась вокруг древних деревьев.