The muted light of yet another cloudy day eventually woke me . I lay with my arm across my eyes , groggy and dazed . Something , a dream trying to be remembered , struggled to break into my consciousness . I moaned and rolled on my side , hoping more sleep would come . And then the previous day flooded back into my awareness .
Приглушенный свет очередного пасмурного дня наконец разбудил меня. Я лежал, закрыв глаза рукой, пьяный и ошеломленный. Что-то, сон, пытающийся запомниться, изо всех сил пытался прорваться в мое сознание. Я застонала и перекатилась на бок, надеясь, что смогу еще уснуть. А затем предыдущий день снова всплыл в моем сознании.