" I was surprised by the flare of resentment , almost fury , that I felt - I didn ’ t recognize what it was at first . I was even more aggravated than usual that I couldn ’ t know what you were thinking , why you refused him . Was it simply for your friend ’ s sake ? Was there someone else ? I knew I had no right to care either way . I tried not to care .
«Меня удивила вспышка негодования, почти ярости, которую я почувствовала – сначала я не поняла, что это было. Меня еще больше раздражало, чем обычно, то, что я не мог знать, о чем ты думаешь, почему ты ему отказал. Это было просто ради твоего друга? Был ли кто-то еще? Я знал, что не имею права волноваться в любом случае. Я старался не обращать внимания.
