He could drive well , when he kept the speed reasonable , I had to admit . Like so many things , it seemed to be effortless to him . He barely looked at the road , yet the tires never deviated so much as a centimeter from the center of the lane . He drove one - handed , holding my hand on the seat . Sometimes he gazed into the setting sun , sometimes he glanced at me - my face , my hair blowing out the open window , our hands twined together .
Я должен был признать, что он мог хорошо водить машину, когда держал разумную скорость. Как и многие другие вещи, ему это казалось легким. Он почти не смотрел на дорогу, но шины ни разу не отклонились ни на сантиметр от центра полосы. Он вел машину одной рукой, держа мою руку на сиденье. Иногда он смотрел на заходящее солнце, иногда на меня — мое лицо, мои волосы, развевающиеся в открытое окно, наши руки, переплетенные вместе.
