So quickly that I missed his movement , he was half sitting , propped up on his right arm , his left palm still in my hands . His angel ’ s face was only a few inches from mine . I might have - should have - flinched away from his unexpected closeness , but I was unable to move . His golden eyes mesmerized me .
Так быстро, что я пропустил его движение: он полусидел, опираясь на правую руку, а его левая ладонь все еще была в моих руках. Лицо его ангела находилось всего в нескольких дюймах от моего. Я могла бы – должна была – вздрогнуть от его неожиданной близости, но не могла пошевелиться. Его золотые глаза загипнотизировали меня.