I enjoyed the sun , too , though the air wasn ’ t quite dry enough for my taste . I would have liked to lie back , as he did , and let the sun warm my face . But I stayed curled up , my chin resting on my knees , unwilling to take my eyes off him . The wind was gentle ; it tangled my hair and ruffled the grass that swayed around his motionless form .
Я тоже наслаждался солнцем, хотя, на мой вкус, воздух был недостаточно сухим. Мне бы хотелось, как он, лечь на спину и позволить солнцу греть мое лицо. Но я оставался свернувшись калачиком, положив подбородок на колени, не желая отводить от него взгляд. Ветер был слабым; оно спутывало мои волосы и взъерошило траву, покачивавшуюся вокруг его неподвижного тела.