I reached the edge of the pool of light and stepped through the last fringe of ferns into the loveliest place I had ever seen . The meadow was small , perfectly round , and filled with wildflowers - violet , yellow , and soft white . Somewhere nearby , I could hear the bubbling music of a stream . The sun was directly overhead , filling the circle with a haze of buttery sunshine . I walked slowly , awestruck , through the soft grass , swaying flowers , and warm , gilded air . I halfway turned , wanting to share this with him , but he wasn ’ t behind me where I thought he ’ d be . I spun around , searching for him with sudden alarm . Finally I spotted him , still under the dense shade of the canopy at the edge of the hollow , watching me with cautious eyes . Only then did I remember what the beauty of the meadow had driven from my mind - the enigma of Edward and the sun , which he ’ d promised to illustrate for me today .
Я достиг края бассейна света и шагнул сквозь последнюю бахромку папоротников в самое прекрасное место, которое я когда-либо видел. Луг был маленьким, идеально круглым и наполнен полевыми цветами — фиолетовыми, желтыми и нежно-белыми. Где-то неподалеку я слышал журчание музыки ручья. Солнце стояло прямо над головой, заполняя круг дымкой маслянистого солнечного света. Я шел медленно, охваченный благоговейным страхом, по мягкой траве, покачивающимся цветам и теплому позолоченному воздуху. Я наполовину обернулся, желая поделиться с ним этим, но он не был позади меня там, где я думал. Я обернулся, ища его с внезапной тревогой. Наконец я заметил его, все еще под густой тенью крон на краю лощины, наблюдающего за мной настороженными глазами. Только тогда я вспомнил, что красота луга выгнала меня из головы — загадку Эдварда и солнца, которую он обещал проиллюстрировать мне сегодня.