I intuitively knew - and sensed he did , too - that tomorrow would be pivotal . Our relationship couldn ’ t continue to balance , as it did , on the point of a knife . We would fall off one edge or the other , depending entirely upon his decision , or his instincts . My decision was made , made before I ’ d ever consciously chosen , and I was committed to seeing it through . Because there was nothing more terrifying to me , more excruciating , than the thought of turning away from him . It was an impossibility .
Я интуитивно знал – и он тоже чувствовал, – что завтрашний день будет решающим. Наши отношения не могли и дальше балансировать на острие ножа. Мы могли бы отступить от того или иного края, полностью в зависимости от его решения или его инстинктов. Мое решение было принято, принято еще до того, как я сделал осознанный выбор, и я был полон решимости довести его до конца. Потому что для меня не было ничего страшнее, мучительнее, чем мысль отвернуться от него. Это было невозможно.
