Jacob was already climbing out , his wide grin visible even through the darkness . In the passenger seat was a much older man , a heavyset man with a memorable face - a face that overflowed , the cheeks resting against his shoulders , with creases running through the russet skin like an old leather jacket . And the surprisingly familiar eyes , black eyes that seemed at the same time both too young and too ancient for the broad face they were set in . Jacob ’ s father , Billy Black . I knew him immediately , though in the more than five years since I ’ d seen him last I ’ d managed to forget his name when Charlie had spoken of him my first day here . He was staring at me , scrutinizing my face , so I smiled tentatively at him . His eyes were wide , as if in shock or fear , his nostrils flared . My smile faded .
Джейкоб уже вылезал из машины, его широкая ухмылка была видна даже в темноте. На пассажирском сиденье сидел мужчина намного старше, коренастый мужчина с запоминающимся лицом – раздутым лицом, щеками, прижатыми к плечам, со складками, пробегающими по красновато-коричневой коже, как по старой кожаной куртке. И удивительно знакомые глаза, черные глаза, которые казались одновременно слишком молодыми и слишком древними для широкого лица, на котором они были. Отец Джейкоба, Билли Блэк. Я сразу узнал его, хотя за более чем пять лет, прошедших с тех пор, как я видел его в последний раз, мне удалось забыть его имя, когда Чарли заговорил о нем в мой первый день здесь. Он смотрел на меня, изучая мое лицо, поэтому я осторожно улыбнулась ему. Его глаза были широко раскрыты, словно от шока или страха, ноздри раздулись. Моя улыбка померкла.