Biology was a complication again . Edward had continued with his quizzing up until Mr . Banner entered the room , dragging the audiovisual frame again . As the teacher approached the light switch , I noticed Edward slide his chair slightly farther away from mine . It didn ’ t help . As soon as the room was dark , there was the same electric spark , the same restless craving to stretch my hand across the short space and touch his cold skin , as yesterday .
Биология снова оказалась сложной. Эдвард продолжал задавать вопросы до тех пор, пока в комнату не вошел мистер Баннер, снова перетаскивая аудиовизуальную рамку. Когда учитель подошел к выключателю, я заметил, что Эдвард отодвинул свой стул немного дальше от моего. Это не помогло. Как только в комнате потемнело, возникла та же электрическая искра, та же беспокойная тяга протянуть руку через короткое пространство и коснуться его холодной кожи, как и вчера.