Such as the time he asked my favorite gemstone , and I blurted out topaz before thinking . He ’ d been flinging questions at me with such speed that I felt like I was taking one of those psychiatric tests where you answer with the first word that comes to mind . I was sure he would have continued down whatever mental list he was following , except for the blush . My face reddened because , until very recently , my favorite gemstone was garnet . It was impossible , while staring back into his topaz eyes , not to remember the reason for the switch . And , naturally , he wouldn ’ t rest until I ’ d admitted why I was embarrassed .
Например, когда он спросил мой любимый драгоценный камень, и я, не подумав, выпалила топаз. Он забрасывал меня вопросами с такой скоростью, что мне казалось, будто я сдаю один из тех психиатрических тестов, когда отвечаешь первым словом, которое приходит на ум. Я был уверен, что он продолжил бы свой мысленный список, если бы не румянец. Мое лицо покраснело, потому что до недавнего времени моим любимым драгоценным камнем был гранат. Было невозможно, глядя в его топазовые глаза, не вспомнить причину переключения. И, естественно, он не успокоился, пока я не признался, почему мне неловко.