He waited in the car , not appearing to watch as I shut the door behind me without bothering to lock the dead - bolt . I walked to the car , pausing shyly before opening the door and stepping in . He was smiling , relaxed - and , as usual , perfect and beautiful to an excruciating degree .
Он ждал в машине, не глядя, как я закрыл за собой дверь, не удосуживаясь запереть засов. Я подошел к машине, застенчиво остановившись, прежде чем открыть дверь и войти. Он улыбался, расслабленный – и, как обычно, совершенный и красивый до мучительной степени.