When I woke I was still tired , but edgy as well . I pulled on my brown turtleneck and the inescapable jeans , sighing as I daydreamed of spaghetti straps and shorts . Breakfast was the usual , quiet event I expected . Charlie fried eggs for himself ; I had my bowl of cereal . I wondered if he had forgotten about this Saturday . He answered my unspoken question as he stood up to take his plate to the sink .
Когда я проснулся, я все еще был уставшим, но и нервным. Я надела коричневую водолазку и неизбежные джинсы, вздыхая, мечтая о тонких бретельках и шортах. Завтрак оказался обычным, тихим событием, которого я ожидал. Чарли жарил яичницу для себя; У меня была тарелка хлопьев. Я задавался вопросом, забыл ли он об этой субботе. Он ответил на мой невысказанный вопрос, вставая, чтобы отнести тарелку к раковине.