He stopped the car . I looked up , surprised - of course we were already at Charlie ’ s house , parked behind the truck . It was easier to ride with him if I only looked when it was over . When I looked back at him , he was staring at me , measuring with his eyes .
Он остановил машину. Я удивленно поднял глаза — конечно, мы уже были у дома Чарли, припаркованного за грузовиком. С ним было легче ехать, если бы я смотрел только тогда, когда все закончилось. Когда я снова посмотрел на него, он смотрел на меня, измеряя глазами.
