" Do you want to ride with me today ? " he asked , amused by my expression as he caught me by surprise yet again . There was uncertainty in his voice . He was really giving me a choice - I was free to refuse , and part of him hoped for that . It was a vain hope .
«Хочешь поехать со мной сегодня?» — спросил он, удивленный выражением моего лица, и снова застал меня врасплох. В его голосе была неуверенность. Он действительно давал мне выбор – я был свободен отказаться, и часть его надеялась на это. Это была тщетная надежда.