We were both silent then . I watched the headlights twist with the curves of the road . They moved too fast ; it didn ’ t look real , it looked like a video game . I was aware of the time slipping away so quickly , like the black road beneath us , and I was hideously afraid that I would never have another chance to be with him like this again - openly , the walls between us gone for once . His words hinted at an end , and I recoiled from the idea . I couldn ’ t waste one minute I had with him .
Мы оба тогда молчали. Я смотрел, как фары поворачиваются в соответствии с поворотами дороги. Они двигались слишком быстро; это выглядело нереально, это было похоже на видеоигру. Я осознавала, что время ускользает так быстро, как черная дорога под нами, и ужасно боялась, что у меня больше никогда не будет возможности быть с ним вот так снова – открыто, стены между нами исчезли на этот раз. Его слова намекали на конец, и я отшатнулся от этой идеи. Я не мог терять ни минуты, проведенной с ним.