I braced myself , feet apart , trying to remember through my panic what little self - defense I knew . Heel of the hand thrust upward , hopefully breaking the nose or shoving it into the brain . Finger through the eye socket - try to hook around and pop the eye out . And the standard knee to the groin , of course . That same pessimistic voice in my mind spoke up then , reminding me that I probably wouldn ’ t have a chance against one of them , and there were four . Shut up ! I commanded the voice before terror could incapacitate me . I wasn ’ t going out without taking someone with me . I tried to swallow so I could build up a decent scream .
Я собрался с силами, расставив ноги, пытаясь сквозь панику вспомнить те немногие средства самообороны, которые я знал. Пятка руки тянется вверх, надеясь сломать нос или вонзить его в мозг. Проведите пальцем через глазницу – попробуйте зацепиться и вытащить глаз. И стандартное колено в пах, конечно. Тогда в моей голове заговорил тот же пессимистический голос, напоминая мне, что у меня, вероятно, не будет шансов против одного из них, а их было четверо. Замолчи! Я приказал голосу прежде, чем ужас смог вывести меня из строя. Я не собирался выходить, не взяв с собой кого-нибудь. Я попыталась сглотнуть, чтобы издать приличный крик.