and more than anything trying to beat down my hopes for Saturday , fearing a disappointment more painful than the rest , when I looked up to see someone ’ s silver Volvo parked along the street and it all came crashing down on me . Stupid , unreliable vampire , I thought to myself .
и больше всего на свете пытался разрушить мои надежды на субботу, опасаясь разочарования более болезненного, чем все остальное, когда я поднял глаза и увидел чей-то серебристый «Вольво», припаркованный вдоль улицы, и все это обрушилось на меня. «Глупый, ненадежный вампир», — подумал я про себя.
