After school , Jessica followed me home in her old white Mercury so that I could ditch my books and truck . I brushed through my hair quickly when I was inside , feeling a slight lift of excitement as I contemplated getting out of Forks . I left a note for Charlie on the table , explaining again where to find dinner , switched my scruffy wallet from my school bag to a purse I rarely used , and ran out to join Jessica
После школы Джессика поехала за мной домой на своем старом белом «Меркурии», чтобы я мог бросить книги и грузовик. Находясь внутри, я быстро расчесала волосы и почувствовала легкое волнение, подумывая о том, как выбраться из Форкса. Я оставила на столе записку для Чарли, еще раз объясняя, где найти ужин, переложила свой потрепанный бумажник из школьной сумки в сумочку, которой редко пользовалась, и побежала к Джессике.