Outside in Charlie ’ s small , square yard , I folded the quilt in half and laid it out of the reach of the trees ’ shadows on the thick lawn that would always be slightly wet , no matter how long the sun shone . I lay on my stomach , crossing my ankles in the air , flipping through the different novels in the book , trying to decide which would occupy my mind the most thoroughly . My favorites were Pride and Prejudice and Sense and Sensibility .
На улице, в маленьком квадратном дворе Чарли, я сложил одеяло пополам и разложил его вне досягаемости теней деревьев на густом газоне, который всегда будет слегка влажным, независимо от того, как долго светит солнце. Я лежал на животе, скрестив лодыжки в воздухе, пролистывая разные романы в книге, пытаясь решить, какой из них займет мои мысли больше всего. Моими любимыми были «Гордость и предубеждение» и «Разум и чувствительность».