And so the day was quiet , productive - I finished my paper before eight . Charlie came home with a large catch , and I made a mental note to pick up a book of recipes for fish while I was in Seattle next week . The chills that flashed up my spine whenever I thought of that trip were no different than the ones I ’ d felt before I ’ d taken my walk with Jacob Black . They should be different , I thought . I should be afraid - I knew I should be , but I couldn ’ t feel the right kind of fear .
Итак, день выдался тихим, продуктивным – работу я закончил до восьми. Чарли вернулся домой с большим уловом, и я мысленно отметил, что нужно приобрести книгу рецептов рыбы, пока буду в Сиэтле на следующей неделе. Озноб, пробежавший по моей спине всякий раз, когда я думал об этой поездке, ничем не отличался от того, что я чувствовал до прогулки с Джейкобом Блэком. «Они должны быть разными», — подумал я. Мне следовало бы бояться – я знал, что должен бояться, но не мог почувствовать правильный страх.